【わかもと製薬】わかもと整腸薬　240錠【指定医薬部外品】

 製品特長

(产品特点)

・2種類のビフィズス菌が、主に大腸で有害菌の増殖を抑えて、おなかの調子を整えます。
・ガッセリ菌が、主に小腸で有害菌の増殖を抑えて、おなかの調子を整えます。
・1回2錠（15歳以上）の服用で、整腸効果を発揮します。

翻译：

・2种双歧杆菌主要在大肠抑制有害菌的增殖，调整肚子的状况。
・加塞利菌主要在小肠抑制有害菌的增殖，调整肚子的状况。
・1次服用2片（15岁以上），发挥整肠效果。

• 整腸（便通を整える）、便秘、軟便、腹部膨満感　
• 翻译：整肠（通便）、便秘、软便、腹部胀满感

 用法・用量

(用法用量)

1日3回、食後に服用して下さい。
・ 食後とは食事のあと30分位までをいいます。
・水又はぬるま湯で服用してください。

翻译：

一天三次，饭后服用。
・饭后是指吃饭后30分钟左右。
・请用水或温水服用。

 成分・分量

(成分・分量)

 ビフィズス菌（ビフィドバクテリウム・ロンガム菌散）（ビフィドバクテリウム・ビフィダム菌散）

翻译：双歧杆菌（双歧杆菌·龙舌兰菌散）（双歧杆菌·双歧杆菌散）

 ラクトミン（ラクトバチルス・アシドフィルス菌散
新分類名:ラクトバチルス・ガッセリ菌散）

翻译：乳杆菌
新分类名：乳杆菌、毒芹菌散）

医薬品の保管
及び取り扱い上の注意

翻译：(医药品的保管以及操作上的注意事项)

(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
(2)小児の手の届かない所に保管してください。
(3)他の容器に入れ替えないでください。
（誤用の原因になったり品質が変わる。）
(4)使用期限（外箱に記載）の過ぎた商品は使用しないでください。
(5) 一度開封した後は期限内であってもなるべく早くご使用ください。

翻译：

（1）请在阳光不直射的阴凉处密塞保管。
（2）请保管在儿童够不到的地方。
（3）请勿更换其他容器。
（造成误用或质量发生变化。）
（4）请勿使用超过使用期限（外箱记载）的商品。
（5）开封后即使在期限内也请尽快使用。